Read this post in Japanese and German.
Dear Akio Matsumura,
I write in response to your blog post of 11 June 2012, titled “What is the United States Government Waiting for?” Your post addressed the radiological risk currently associated with the Fukushima Dai-ichi nuclear generating station in Japan, especially the risk associated with the spent-fuel pool at Unit 4.
Your concern is appropriate. The radiological risk at Unit 4 will remain high until all spent fuel in that pool has been removed and transferred to dry storage. Options are available for reducing the risk in the interim period until transfer of spent fuel to dry storage has been accomplished. Please note, however, that risk is not unique to the Unit 4 spent-fuel pool. Various risks are associated with the nuclear-energy sector in Japan, and options are available to reduce those risks.
You have called for an independent assessment of risks and risk-reduction options at the Fukushima Dai-ichi station. Such an assessment, if properly conducted, could be very useful. Experience suggests that major Japanese institutions, in industry and government, may not be fully aware of the risks and the risk-reduction options.
At various times and places, there have been independent assessments of risks and risk-reduction options associated with the nuclear-energy sector. An example is the Gorleben International Review of 1978-1979. I had the privilege of participating in that Review as one of 20 international scientists. The Review was commissioned by the government of the state of Lower Saxony, in what was then West Germany, to examine a proposal to construct a nuclear fuel center at Gorleben. … Continue reading